Должен ли kensen подпрыгивать вверх в suburi

Вопрос: Должен ли kensen «подпрыгивать» вверх вследствие tenouchi во время выполнения suburi (men, kote, do) или же должен четко останавливаться на определенном уровне без движения вверх?

Я видел, что некоторые sensei-и делают акцент на том, чтобы кончик shinai-я подпрыгивал вертикально вверх, как будто мы бьем по настоящей цели, а не воображаемой. Другие sensei-и говорят, что в suburi мы должны четко останавливать shinai.
 

Ответ Масахиро Имафудзи:


Я говорю своим ученикам останавливать kensaki (кончик меча) на любой конкретной цели, в которую они бьют во время suburi.

Для многих очень важно приобрести навык контроля над мечом, для чего требуется долгое время и миллионы suburi и ударов. 

У многих shinai подскакивает вверх, потому что они его не контролируют по-настоящему. Другими словами, shinai отскакивает вверх, потому что его держат слишком напряженно, жестко. Так делают почти все начинающие.

Я думаю, что отскакивание вверх получается в результате «попадания по цели». Поэтому, если вы не бьете в цель, то shinai не должен и отскакивать.

Когда у кого-то не получается контролировать свой shinai, не получается остановить его четко на цели, я говорю этому человеку делать suburi с такой скоростью, при которой он сможет останавливать свой shinai.

Таково мое мнение.

***

Также можно почитать, что по этому поводу и вообще о субури говорит Фунатсу сенсей (8 дан Kyoshi) в статье о семинаре по кендо в Детройте.
 
 
 
 
Перевод Ольги Клочковой
Оригинальная статья Масахиро Имафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com)