Дегейко (Degeiko) составлено из двух слов: “de” и “Keiko”.

 

Я думаю, что Кейко (Keiko) - довольно привычный для вас термин. Он означает «тренировка» или «практика», правильно?

Что по вашему означает “de”? “De” значит «вне». Так что, когда мы собираем "de" и "keiko" вместе, мы получаем "тренировка где-то еще вне нашего додзё".

 

Например, иногда я посещаю другие додзё, чтобы потренироваться с теми людьми, которые там занимаются. Для меня это "внешняя" тренировка, если считать тренировку в моем додзё «внутренней». Если вы никуда не идете и занимаетесь с кендоистами из другого додзё в своем додзё, то это не «дегейко» для вас. Зато это "de-geiko" для тех, кто пришел в ваш додзё.

 

Много.

 

Вы можете: 

 

Когда мы все время тренируемся с одними и теми же людьми, мы начинаем понимать сильные и слабые стороны каждого члена группы. Мы привыкаем к кендо друг-друга и теряем стимул. Самое худшее развитие сценария, это когда кому-то становится неинтересно и он/она покидает додзё.

Конечно, мы должны этого избегать.

 

 

Основная цель кендо - это улучшить себя. Если мы пойдем тренироваться в чей-то другой додзё, то там будет много недостатков.

 

Когда мы тренируемся в чужом dojo, мы чувствуем, что не привыкли к нему.

Пол может быть слишком скользким или слишком жестким. Вы легко можете споткнуться и упасть.

Вы можете себя по-другому чувствовать в чужом dojo.

 

Проще говоря, это испытание.

 

Вы также можете встретить кого-то, с кем вы раньше не сражались, и его/ее кендо может полностью отличаться от вашего кендо и кендо ваших партнеров в вашем додзё.

Такая вот встреча новых кендоистов лучший путь изучить свои сильные и слабые стороны.

 

Бывает, некоторые люди начинают оправдываться, почему они не были хороши в чьем-то другом додзё. Однако задумайтесь на мгновение. Мы идем куда-то и тренируемся в чужомдодзё, потому что мы хотим испытать себя, а не покрасоваться, правильно?

 

Поэтому мы не должны извиняться или оправдываться. Просто должны принять тот факт, что не были хороши и извлечь урок из этого.

 

Все эти преимущества являются причиной того, что я всегда поощряю своих учеников в том, чтобы они потренировались с другими людьми в другом dojo.

 

Теперь мы все знаем о преимуществах «дегейко», так что, пожалуйста, идите и тренируйтесь с разными людьми в разных додзё.

 

 

 

 

 

 

_{Перевод Ольги Клочковой}

_{Оригинальная статья Масахиро Имафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com)}