Вопрос: Чем современное кендо отличается от довоенного (традиционного кендо)? Ответ Масахиро Имафудзи:
Что касается конкретного определения, то я точно не знаю.
В моем понимании в довоенном кендо были подножки, броски и возможно больше. По существу, в нем было больше техник для боя. Если вы вспомните, как кендо развивалось, то поймете, что иметь подобные техники было вполне естественно для того времени.
После Второй мировой войны кендо и другие budo были запрещены главным командованием (главнокомандующим союзными оккупационными войсками). Те кендо-ка, которые хотели возродить кендо в сложившихся обстоятельствах, пришли с shinai kyōgi, который они представили как спорт.
В 1952 (через 7 лет после кокончания войны), вскоре после Сан-Францисского мирного договора (1951), была основана Всеяпонская федерация кендо.
(По материалам T. Sakai, переведенным на англ. A. Bennett, “История кендо”, Kendo Nippon (№ 401 Июль, 2009), сс. 152~154)
Кендо прошло через очень тяжелые испытания, чтобы не исчезнуть. Таким образом, сейчас оно не содержит опасных техник как раньше.
***
Видео на youtube, показывающее некоторые старые техники.
Человек слева - это MORI Torao сенсей (говорят, его называли Тигр Mori, потому что его имя содержит kanji "тигр"). Он человек-легенда.
Тем не менее, никому из сенсеев не делайте подножек, если только он сам не разрешит подобные техники на тренировке. Сегодня это большое-большое нет.
Перевод Ольги Клочковой
Оригинальная статья Масахиро Имафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com) |