Вопрос: Существует ли какой-то способ померяться силами с другими dojo или людьми в кендо матче?

Ответ Масахиро Имафудзи:

Нет. Мы больше не делаем это. Зачем вы хотите сражаться против других?

Пожалуйста воспринимайте кендо как путь, а не как часть фильма про самураев.

Мы не идем и начинаем драться, мы просим других потренироваться с нами.

В этом отличие между старыми техниками сражения, когда люди убивали друг друга, и кендо. Так что пожалуйста понимайте правильно, что есть путь.

Я получил ответ от человека, который задал этот вопрос. 

"Вы спрашиваете меня, почему я хочу драться с другими. Мой ответ - потому что люди, с которыми я хотел бы сразиться, оскорбляют мои техники и моего сенсея! Я знаю, что больше не предполагается, чтобы практикующие боевые искусства делали это, однако иногда мы должны."

Вот мой ответ:

"Мне очень жаль слышать о том, что с вами произошло. Но как бы то ни было, разве вы считаете их кендо-ка? Люди наподобие их не должны считаться кендо-ка. Мы, кендо-ка, не оскорбляем других." 

Пожалуйста не будьте таким, как они. Когда вы станете лучше и сильнее их, они поймут, что должны замолчать. Если же они не кендо-ка, игнорируйте их.

В моей жизни были разные расовые оскорбления, но вы думаете, что я должен теперь меряться с ними силами? Вы думаете, что я должен пойти теперь туда со своим bokuto и выбить из них все, что можно? И что тогда будет? Вы думаете, что это путь?

Я знаю, что вы разозлились, но вы должны помнить, что самый важный момент в кендо - это тренировать себя и фокусироваться на себе.

Затем я получил новое письмо: "Существует ли еще какой-либо способ помочь людям с помощью наших умений?".

Вы знаете kata №3? В ней не убивают и не калечат uchitachi в конце. Все, что делает shitachi, это указывает кончиком bokuto в область носа, тем самым как бы говоря uchitachi "Если ты попытаешься убить меня сейчас, в то же мгновение я смогу убить тебя. Но я не буду тебя убивать, так что смирись и помогай другим."

Это kata №3.

В кендо мы изучаем, как контролировать наше сознание, эмоции и тело, чтобы достичь уровня shitachi в kata №3. Т.е. "мы не убиваем и не калечим других". Мы стараемся достичь этого уровня через тренировки в кендо. Делая это, мы становимся лучшей личностью, которую другие не могут оскорбить или высмеять, потому что просто не могут.

И я правда понимаю вашу злость. Я сам это чувствовал каждый раз, когда получал оскорбления на расовой основе. Но я стараюсь не выбирать путь, который сбивает меня с "пути". Единственный путь помочь другим - это следовать тому, чему мы учимся в кендо, и мы станем хорошим примером для подражания. Так я думаю.