Я думаю, что если мы не можем применить учение кендо в нашей повседневной жизни, тогда его ценность стремится к нулю. 

Очень тяжело дисциплинировать себя, но именно это основная цель тех, кто практикует кендо (кендоистов). Разве вы не согласны? 

Конечно, обучение кендо помогает нам стать лучше в кендо, но также и стать лучше самим. Однако как можно интерпретировать такие понятия как, например, "Zanshin", чтобы использовать его в своей повседневной жизни? 

Что такое зансин? 

Слово зансин (zanshin) в прямом переводе означает «оставить позади свой разум». Что-о-о? – подумаете вы. 

Представьте, что вы только что разрубили своего оппонента настоящим мечом. Он/она лежит прямо перед вами, истекая кровью. Вы просто так уйдете? 

Нет! 

Убедитесь в том, что он/она действительно мертв! Кроме того, разве будете вы настолько уверены в том, что здесь поблизости не прячется его/ее банда? 

Мы должны быть уверены в том, что сразили оппонента. Поэтому, после того, как мы нанесли ему/ей решающий удар, мы должны принять позицию, действительно гарантирующую нам безопасность. 

Действие, которое мы совершаем, и осознание происходящего, которое мы храним после нанесения удара, называется «zanshin». 

Теперь, как же мы можем применить это в повседневной жизни? 

Я знаю, что некоторые не любят такие выражения, как я сейчас скажу. Так что извините.

Вы вытираете задницу после того, как почистили кишечник? 

Я надеюсь, что ответ «да» ;) 

Это один из самых популярных примеров среди студентов университетов. Однако, я знаю, этот пример может быть довольно грубым для некоторых из вас. Так что… 

По существу, мы завершаем то, что начали. 

Наш zanshin должен проявляться когда мы готовим, сервируем блюда и выставляем их на стол. Мы включаем свет. Это действие, которое мы совершаем. Мы должны закончить его. Мы выключаем свет. Это zanshin. Наше действие завершено. 

Вы запираете дверь, когда уходите из дома? Если ответ «да», тогда это zanshin. 

Я могу показать zanshin в кендо, но я все еще работаю над zanshin в своей повседневной жизни. Я хочу, чтобы вы тоже это делали, если действительно хотите следовать по пути меча. 

Если вы кое-что выучили, пожалуйста, подумайте над тем, как это кое-что использовать в повседневной жизни.