Концепция кендо

Концепция кендо заключается в том,
чтобы дисциплинировать характер человека
через применение принципов катана (меча).

Цели практикования кендо:

Формировать разум и тело,

Развивать сильный дух,

Через правильные и строгие тренировки

Стремиться к совершенствованию искусства Кендо,

Высоко ценить человеческую вежливость и честь,

Быть искренним с другими,

И всегда совершенствовать себя.

Это позволит каждому:

Любить свое государство и общество,

Делать вклад в развитие культуры

И продвигать все человечество к миру и процветанию.

(Концепция кендо была составлена Всеяпонской федерацией кендо в 1975г.)

"Ключевые моменты преподавания кендо" и пояснения к ним

(Значение shinai)

Для правильного распространения и развития кендо определенные усилия должны предприниматься для обучения тому, как правильно держать shinai в соответствии с принципами меча.

Кендо - это путь, где каждый конкретный человек, используя shinai, развивает свое сознание (себя) с намерением shin-ki-ryoku-itchi (слияние сознания, духа и техники). "Меч-shinai" не должен быть ориентирован только на оппонента, но и на самого его владельца. Таким образом, главной целью преподавания является поощрение слияния разума, тела и shinai через тренировки этой дисциплины.

(Reiho - этикет)

Инструктор должен делать ударение на этикете, чтобы поощрять уважение к партнерам, и обучать людей обладающих чувством собственного достоинства и человечностью.

Даже во время соревнований большое значение имеет поддержание этикета в кендо. Основной акцент, таким образом, должен быть сделан на преподавании в духе и форме reiho (этикет), чтобы тренирующиеся могли развить в себе сдержанное отношение к жизни и осознать идеалы koken-chiai (желание достичь взаимопонимания и улучшения человечества с помощью кендо).

(Кендо на всю жизнь)

Во время проведения тренировок нужно стимулировать тренирующихся соблюдать меры предосторожности для соблюдения безопасности и поддержания здоровья, посвящать себя развитию своей личности на протяжении всей жизни.

Кендо - это "путь жизни", который следующие поколения могут изучать вместе. Важнейшей целью преподавания кендо является стимулирование практикующих находить и определять их собственный путь в жизни с помощью тренировок техникам кендо. Таким образом, практикующие смогут составить богатое восприятие жизни и применить культуру кендо на практике, тем самым получая пользу от этого в повседневной жизни через возросшую силу в обществе.

14 марта, 2007г.

Всеяпонская федерация кендо

_{Перевод Ольги Клочковой}

_{Оригинальная статья}_{http://www.kendo-fik.org/english-page/english-page2/concept-of-Kendo.htm}